1
00:01:22,506 --> 00:01:24,531
ดูเหมือนคนแก่เลย
ได้ออกกำลังกายแล้ว!

2
00:01:24,709 --> 00:01:27,075
Jor-El และฉันมีความเข้าใจ

3
00:01:27,244 --> 00:01:28,541
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

4
00:01:28,713 --> 00:01:31,773
ฉันไม่สนใจว่าเขาทำอะไรกับคุณ
คุณไม่พาฉันไปไหน

5
00:01:48,599 --> 00:01:49,930
คลาร์ก!

6
00:01:53,037 --> 00:01:57,269
คุณไม่รู้ว่าคุณอันตรายแค่ไหน
เมื่อคุณสวมแหวนวงนั้น

7
00:01:58,342 --> 00:02:00,810
มันไม่ใช่แหวน ฉันเกิดมาแบบนั้น

8
00:02:00,978 --> 00:02:03,139
คุณไม่สามารถยอมรับมันได้

9
00:02:53,831 --> 00:02:56,766
จอร์-เอลทำบ้าอะไรลงไป
ทำกับคุณคลาร์ก?

10
00:02:56,934 --> 00:03:00,995
เขาทำให้แน่ใจว่าฉันจะไม่ลืม
พ่อที่แท้จริงของฉันคือใคร

11
00:03:17,188 --> 00:03:18,450
ไปต่อ.

12
00:03:19,590 --> 00:03:21,285
ทำมัน.

13
00:03:21,459 --> 00:03:27,193
หากฉันสามารถเลี้ยงลูกชายได้
ที่สามารถฆ่าได้แล้วก็ฆ่า!

14
00:03:48,452 --> 00:03:49,783
พ่อ.

15
00:03:51,722 --> 00:03:53,781
พ่อ? พ่อ.

16
00:03:55,893 --> 00:03:57,588
คลาร์ก.

17
00:03:57,761 --> 00:03:59,251
พ่อ.

18
00:05:10,501 --> 00:05:12,526
-คลาร์ก
-แม่.

19
00:05:12,703 --> 00:05:14,671
โอ้คลาร์ก!

20
00:05:15,606 --> 00:05:17,198
แม่.

21
00:05:18,909 --> 00:05:22,208
ฉันขอโทษแม่สำหรับทุกสิ่ง
สำหรับลูกน้อย--

22
00:05:22,379 --> 00:05:24,973
เราไม่เคยตำหนิคุณ

23
00:05:29,253 --> 00:05:30,777
-โอ้พระเจ้า!
-พ่อ.

24
00:05:31,956 --> 00:05:33,719
-เกิดอะไรขึ้น?
-ไม่ว่าจอร์-เอลจะทำอะไร...

25
00:05:33,891 --> 00:05:36,052
...คงจะมากเกินไปแล้ว
เพื่อให้ร่างกายของเขารับมือ

26
00:05:36,226 --> 00:05:39,684
สิ่งสำคัญคือคลาร์กเป็น
กลับบ้านกับเราตอนนี้

27
00:05:52,142 --> 00:05:56,511
อับราฮัมโยนลาซาคลงบนเมรุ
เพื่อพิสูจน์ศรัทธาของเขาต่อพระเจ้า

28
00:05:59,850 --> 00:06:01,340
ข้อแก้ตัวของคุณคืออะไร?

29
00:06:02,052 --> 00:06:03,383
เล็กซ์?

30
00:06:06,223 --> 00:06:08,088
ลูกชาย.

31
00:06:08,659 --> 00:06:11,389
ผิดหวังฉันไม่ได้อาบแดด
ในไฟนรกเหรอ?

32
00:06:11,562 --> 00:06:12,824
เล็กซ์...

33
00:06:13,797 --> 00:06:15,264
...วางปืนลง

34
00:06:15,466 --> 00:06:17,400
ขอโทษที่ฉันทำให้แผนของคุณพัง

35
00:06:18,035 --> 00:06:21,334
ฉันจะฆ่าทำไม.
เนื้อและเลือดของฉันเองเหรอ?

36
00:06:21,972 --> 00:06:23,599
ลูกชาย...

37
00:06:24,108 --> 00:06:28,545
-...คุณไม่ใช่ตัวเอง
- ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองมากขึ้นกว่าเดิม

38
00:06:28,712 --> 00:06:30,873
คุณทำอะไรกับเฮเลน?

39
00:06:31,048 --> 00:06:33,209
เธอใช้ชีวิตอย่างสบายมาก
ในคฤหาสน์ของคุณ

40
00:06:33,384 --> 00:06:35,215
ทำไมคุณไม่ถามเธอ

41
00:06:36,720 --> 00:06:39,120
- เธอยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
-ใช่.

42
00:06:39,289 --> 00:06:42,486
และเธอก็เล่าได้บาดใจจริงๆ
เรื่องราวการเอาชีวิตรอด...

43
00:06:42,660 --> 00:06:45,686
...นั่นทิ้งคุณไป
ค่อนข้างเป็นฮีโร่มรณกรรม

44
00:06:45,863 --> 00:06:48,957
เธอบอกว่านักบินเอาเงินของคุณไป
และประกันตัวออกมา

45
00:06:49,133 --> 00:06:52,034
-เล็กซ์ เราจะลงไปแล้ว!
- ต้องมีร่มชูชีพ!

46
00:06:54,571 --> 00:06:57,404
มีเพียงหนึ่งเดียว มาเร็ว!

47
00:06:57,574 --> 00:06:59,303
ฉันจะไม่ไปโดยไม่มีคุณ!

48
00:07:01,945 --> 00:07:04,743
นับถึงสามแล้วดึง
พวกเขาจะส่งเครื่องบินกู้ภัยไปให้คุณ

49
00:07:05,015 --> 00:07:06,846
ไฟแนนเชี่ยล

50
00:07:07,184 --> 00:07:08,446
ฉันรักคุณ.

51
00:07:12,523 --> 00:07:14,081
ตอนนี้ไป

52
00:07:15,459 --> 00:07:17,552
ค่อนข้างเป็นเรื่องราวคุณไม่คิดเหรอ?

53
00:07:17,728 --> 00:07:21,596
การสังเวยความตายที่จะทำให้
พ่อคนใดภูมิใจ

54
00:07:21,765 --> 00:07:26,202
แต่มีบางอย่างบอกฉันว่าไม่ใช่
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ เล็กซ์

55
00:07:28,205 --> 00:07:32,198
-ฉันเตือนเธอแล้วอย่าไว้ใจเธอ เล็กซ์
-อย่าเปิดเรื่องนี้กับเฮเลน!

56
00:07:33,143 --> 00:07:35,304
คุณสลักชื่อของฉันไว้ในหลุมศพ!

57
00:07:35,479 --> 00:07:38,505
ฉันมีกลุ่มค้นหากำจัดสิ่งสกปรกบน
ครึ่งโลกสำหรับคุณ

58
00:07:38,782 --> 00:07:41,148
ดูเหมือนคุณจะเลือกครึ่งผิด

59
00:07:41,785 --> 00:07:44,720
ฉันจะต้องได้อะไรจากการตายของคุณ?

60
00:07:46,156 --> 00:07:47,418
ไฟแนนเชี่ยล

61
00:07:47,591 --> 00:07:52,392
ในฐานะภรรยาม่ายของคุณ เฮเลนก็กลายเป็น
หนึ่งในผู้หญิงที่ร่ำรวยที่สุดในโลก

62
00:07:52,563 --> 00:07:54,155
เฮเลนไม่เคยสนใจเรื่องเงิน

63
00:07:54,331 --> 00:07:57,459
โอ้ แต่เธอทำได้ เล็กซ์

64
00:07:58,802 --> 00:08:03,899
ถามเธอว่าเกิดอะไรขึ้นกับขวดยา
ตัวอย่างเลือดหลังจากที่คุณส่งคืนให้เธอ

65
00:08:09,113 --> 00:08:11,240
พ่อครับ ผมแค่ไม่เข้าใจ

66
00:08:12,850 --> 00:08:14,715
ทำไมจอร์เอลถึงช่วยพาฉันกลับมา...

67
00:08:14,885 --> 00:08:17,217
...เมื่อเขาคือคนนั้น
ใครอยากให้ฉันออกไป?

68
00:08:21,158 --> 00:08:23,786
คุณทำข้อตกลงกับเขาแล้วใช่ไหม?

69
00:08:23,961 --> 00:08:25,223
คลาร์ก...

70
00:08:25,863 --> 00:08:30,800
...สิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้
คือว่าลูกชายของฉันได้ชีวิตของเขากลับมาแล้ว

71
00:08:32,970 --> 00:08:35,404
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันต้องการมันกลับ

72
00:08:39,276 --> 00:08:42,040
และเป็นคาล-เอล
ฉันสามารถทำทุกอย่างที่ฉันต้องการได้

73
00:08:42,212 --> 00:08:45,181
มันมีน้ำหนักมากขนาดนี้
ถูกพรากไปจากข้าพเจ้าแล้ว

74
00:08:45,349 --> 00:08:49,285
ดูสิ ฉันไม่ได้บอกว่าอยู่ต่อ
จะแก้ปัญหาทั้งหมดของคุณ...

75
00:08:49,453 --> 00:08:53,048
...แต่อย่างน้อยเราก็สามารถเผชิญหน้าได้ด้วยวิธีนี้
ร่วมกันเป็นครอบครัว

76
00:08:55,826 --> 00:08:57,726
ฉันหวังว่ามันจะง่ายขนาดนั้น

77
00:08:59,329 --> 00:09:00,694
นั่นคืออะไร?

78
00:09:00,864 --> 00:09:02,525
ฉันไม่รู้.

79
00:09:03,634 --> 00:09:06,330
ผู้ชายคนนี้ มอร์แกน เอดจ์
จ้างฉันไปขโมยมัน

80
00:09:06,503 --> 00:09:10,098
-คลาร์ก คุณต้องเอาสิ่งนี้กลับมา
-พ่อ...

81
00:09:10,274 --> 00:09:12,970
...ฉันขโมยมันมาจากไลโอเนล ลูเธอร์

82
00:09:18,816 --> 00:09:22,308
เราควรค้นหาให้แน่ชัดว่ามันคืออะไร
เรากำลังเผชิญกับ

83
00:09:31,094 --> 00:09:33,324
นั่นคือเลือดของฉันใช่ไหม?

84
00:09:46,610 --> 00:09:49,204
มันเป็นเลือดของคุณ

85
00:09:49,379 --> 00:09:52,075
คุณคิดว่าไลโอเนลรู้หรือไม่?

86
00:09:52,249 --> 00:09:56,982
เฮเลนบอกฉันว่าเธอไม่เคยติดป้ายกำกับไว้
ก่อนที่จะมีคนขโมยมันไปจากที่ทำงานของเธอ

87
00:09:57,154 --> 00:09:59,213
ทำไมไลโอเนลถึงต้องการเลือดของฉัน?

88
00:10:01,425 --> 00:10:02,915
ตอนนี้มันไม่สำคัญแล้ว

89
00:10:05,128 --> 00:10:07,528
ฉันเริ่มสงสัย
สิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับฉันจริงๆ

90
00:10:07,698 --> 00:10:10,758
เราอยู่ได้สำเร็จ
นำหน้าลีโอเนล ลูเธอร์ไปหนึ่งก้าวแล้ว

91
00:10:10,934 --> 00:10:14,631
ทำไมไม่เน้นแต่คนล่ะ.
ใกล้บ้านมากขึ้น โอเคไหม?

92
00:10:21,311 --> 00:10:23,245
ฉันชอบสก๊อต

93
00:10:23,413 --> 00:10:27,850
- นี่คืออะไร?
- มันเป็นตอนพิเศษเก่าของเรา การฆ่าตัวตาย

94
00:10:30,187 --> 00:10:32,678
ฉันหวังว่ารสนิยมของคุณจะไม่เปลี่ยนแปลง

95
00:10:33,857 --> 00:10:36,587
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย ไลโอเนล

96
00:10:36,860 --> 00:10:42,093
ไม่แม้แต่ตอนที่คุณแต่งตัว
ในชุดสูทของดีไซเนอร์หรือสำนักงานเพนต์เฮาส์

97
00:10:42,266 --> 00:10:46,828
ใช่ เศร้าเหมือนกัน
ไม่สามารถพูดเกี่ยวกับมิตรภาพได้

98
00:10:48,372 --> 00:10:53,241
ฉันสงสัยว่าคุณมีข้างใน
ติดต่อได้ แต่ฉันต้องส่งมันให้คุณ

99
00:10:53,410 --> 00:10:55,241
สร้างสรรค์มาก

100
00:10:57,915 --> 00:11:00,110
ซื้อของให้ลูกสะใภ้...

101
00:11:00,284 --> 00:11:02,275
...นั่นยังน้อยไปสำหรับคุณ มอร์แกน

102
00:11:02,786 --> 00:11:04,276
โอ้ดี.

103
00:11:07,591 --> 00:11:10,583
เอาล่ะ เอาล่ะ
ให้ฉันเดาให้ฉันเดา

104
00:11:10,761 --> 00:11:14,629
ความคิดคือการขโมยขวด
แล้วขายคืนให้ผม...

105
00:11:14,798 --> 00:11:17,323
...ที่มาร์กอัปที่ดีต่อสุขภาพใช่ไหม?

106
00:11:17,501 --> 00:11:20,732
คุณจะทำอะไร มีฉัน
ข้อหาบุกรุกและบุกรุก?

107
00:11:20,904 --> 00:11:25,500
เหตุใดจึงต้องยอมแตกหักและเข้ามา?
ฉันสามารถให้คุณทิ้งไปตลอดกาล

108
00:11:26,376 --> 00:11:28,344
ฉันจะระวัง ไลโอเนล

109
00:11:30,747 --> 00:11:32,806
-คุณยังต้องล้มอีกมาก
-ใช่.

110
00:11:32,983 --> 00:11:35,008
แต่ฉันเป็นคนเก็บหลักฐานเอง

111
00:11:35,185 --> 00:11:41,488
และจำไว้ว่าอายุความ
การฆาตกรรมไม่มีวันสิ้นสุด

112
00:11:42,826 --> 00:11:45,624
คุณมีเวลา 24 ชั่วโมงในการได้ขวดนั้น
กลับมาหาฉัน

113
00:11:58,809 --> 00:12:01,243
-สวัสดี.
-สวัสดี?

114
00:12:02,879 --> 00:12:05,507
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
จะพูดอะไรกับเรื่องนั้นคลาร์ก

115
00:12:13,390 --> 00:12:14,789
ฉันขอโทษ...

116
00:12:14,958 --> 00:12:18,018
...สำหรับการแสดงของฉันในเมโทรโพลิส

117
00:12:18,195 --> 00:12:20,629
ฉันทำเรื่องยุ่งจริงๆ

118
00:12:23,834 --> 00:12:26,496
ฉันบอกตัวเองเสมอว่าไม่ใช่คุณ

119
00:12:26,670 --> 00:12:27,932
แต่...

120
00:12:28,105 --> 00:12:32,439
...แล้วฉันก็คิดย้อนกลับไปในทุกสิ่ง
ที่เกิดขึ้นแล้ว และฉันก็ตระหนักได้ว่า...

121
00:12:32,609 --> 00:12:35,510
...ที่ฉันไม่รู้ว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นใคร

122
00:12:40,984 --> 00:12:44,044
ฉันรู้ว่าคุณต้องการคำอธิบาย

123
00:12:44,221 --> 00:12:46,189
ไม่ ฉันไม่ทำ

124
00:12:47,090 --> 00:12:50,548
คุณเตือนฉันว่ามีบางสิ่ง
เกี่ยวกับคุณที่ฉันคงไม่เข้าใจ

125
00:12:52,996 --> 00:12:55,658
ฉันเดาว่าฉันแค่ไม่อยากจะเชื่อมัน

126
00:13:00,270 --> 00:13:02,568
ฉันกำลังปกป้องคุณ

127
00:13:02,739 --> 00:13:04,604
จากอะไร?

128
00:13:05,475 --> 00:13:07,943
นั่นคือส่วนที่ฉันไม่สามารถเข้าใจได้
เพราะคลาร์ก...

129
00:13:08,111 --> 00:13:12,172
...สิ่งเดียวเท่านั้น
ที่ทำให้ฉันเจ็บปวดอยู่เสมอก็คือคุณ

130
00:13:19,122 --> 00:13:22,489
หลังจากทุกสิ่งที่คุณพูด
ก่อนที่คุณจะจากไป...

131
00:13:26,863 --> 00:13:29,161
...คุณยังคิดถึงฉันบ้างไหม?

132
00:13:32,836 --> 00:13:35,031
ฉันคิดถึงคุณทุกวินาที

133
00:13:42,779 --> 00:13:45,304
แต่ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้กับคุณต่อไปได้

134
00:13:50,520 --> 00:13:52,613
ถ้าอย่างนั้นอย่า

135
00:14:00,297 --> 00:14:03,596
ลาน่า ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะอยู่ต่อหรือเปล่า

136
00:14:11,775 --> 00:14:15,006
เมื่อคุณตัดสินใจแล้วบอกฉันด้วย

137
00:14:50,480 --> 00:14:52,448
บ้านแสนหวาน.

138
00:14:53,049 --> 00:14:57,008
ไฟแนนเชี่ยล โอ้ ขอบคุณพระเจ้า!

139
00:14:57,220 --> 00:14:59,711
เชื่อฉันสิ ฉันทำไปแล้ว

140
00:14:59,890 --> 00:15:02,882
ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นเพียงคนเดียว
อยู่เคียงข้างฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้

141
00:15:05,028 --> 00:15:07,792
แต่การช่วยเหลือก็ถูกยกเลิก ยังไง...?

142
00:15:07,964 --> 00:15:10,262
เรือประมงลำเล็กมองเห็นควันไฟ
จากไฟของฉัน

143
00:15:10,433 --> 00:15:12,901
ฉันไม่เคยละทิ้งความหวัง

144
00:15:13,537 --> 00:15:16,995
ในกรณีที่มันใจกว้างอย่างแน่นอน
ของคุณทำให้ฉันกลายเป็นฮีโร่

145
00:15:17,174 --> 00:15:20,200
ฉันขอโทษจริงๆ เล็กซ์
ฉันไม่ควรโกหกทุกคน

146
00:15:21,278 --> 00:15:23,576
- แล้วทำไมคุณถึงทำ?
- ฉันทนไม่ไหว...

147
00:15:23,747 --> 00:15:26,079
...เกิดอะไรขึ้นจริงๆ บนนั้น

148
00:15:29,452 --> 00:15:32,285
ฉันตื่นขึ้นมาก็พบว่านักบินกระโดดร่ม
จากเครื่องบิน...

149
00:15:32,455 --> 00:15:35,390
...ก็อย่างที่บอกทุกคนนั่นแหละ
ฉันไม่สามารถปลุกคุณได้

150
00:15:35,559 --> 00:15:38,221
เล็กซ์! เล็กซ์!

151
00:15:38,395 --> 00:15:40,659
ฉันรู้ว่าคุณดื่มไปจนหมดแก้ว
ของแชมเปญ...

152
00:15:40,830 --> 00:15:44,027
...และฉันก็แค่จิบเท่านั้น
เราคงโดนวางยาไปแล้ว

153
00:15:45,035 --> 00:15:48,163
เครื่องบินกำลังจะตก และฉันก็ตื่นตระหนก

154
00:15:49,139 --> 00:15:53,872
คุณคิดอยู่เสมอว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น
ผู้กล้าในสถานการณ์แบบนั้น...

155
00:15:54,044 --> 00:15:59,448
...แต่เมื่อมันเกิดขึ้นจริง ฉันเดาว่า
สัญชาตญาณการเอาชีวิตรอดของคุณเริ่มเข้ามา

156
00:15:59,616 --> 00:16:01,584
การเอาตัวรอดของผู้ที่เหมาะสมที่สุด

157
00:16:02,452 --> 00:16:05,046
ฉันเดาว่าคุณเป็นลูเธอร์จริงๆตอนนี้

158
00:16:08,592 --> 00:16:10,651
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

159
00:16:10,827 --> 00:16:12,920
ฉันรู้ว่าคุณทำงานให้พ่อของฉัน

160
00:16:14,331 --> 00:16:17,858
หลังจากที่ฉันให้เลือดคุณคืนแล้ว
และขอโทษ...

161
00:16:18,034 --> 00:16:20,400
...คุณหันกลับมาขายให้เขา

162
00:16:20,570 --> 00:16:23,767
พ่อของคุณบอกว่าถ้าฉันให้เลือดเขา
เขาจะทิ้งเราไว้ตามลำพังตลอดไป

163
00:16:23,940 --> 00:16:26,340
เขากำลังเล่นงานเราต่อกัน

164
00:16:27,344 --> 00:16:30,074
ดูเหมือนเราจะทำงานได้ดี
ด้วยตัวเราเอง

165
00:16:32,649 --> 00:16:37,552
หากคุณต้องการยกเลิกการแต่งงานครั้งนี้
ฉันจะออกไปจากชีวิตของคุณ

166
00:16:46,796 --> 00:16:49,060
แต่เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า...

167
00:16:52,002 --> 00:16:54,766
...ฉันรักเธอ.

168
00:17:25,835 --> 00:17:30,863
ฉันต้องยอมรับว่านี่คือสถานที่สุดท้าย
ฉันคาดหวังให้คุณมาปรากฏตัว

169
00:17:31,041 --> 00:17:33,407
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

170
00:17:33,576 --> 00:17:37,376
- พัสดุของฉันอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่มีมัน.

171
00:17:40,183 --> 00:17:43,209
อยากรู้ว่าตำรวจอยากรู้ไหม.
คุณอยู่ที่ไหน

172
00:17:46,890 --> 00:17:49,017
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้ยินฉัน!

173
00:17:51,961 --> 00:17:53,428
แพ็กหมด!

174
00:17:53,596 --> 00:17:56,326
ลูเธอร์ไม่รู้ว่าใครเป็นคนเอาไป
ดังนั้นลืมมันซะเถอะ!

175
00:17:56,499 --> 00:17:58,558
เอามือของคุณออกไปจากเขาเดี๋ยวนี้!

176
00:17:58,735 --> 00:18:00,225
ฉันบอกว่าเดี๋ยว!

177
00:18:03,940 --> 00:18:08,707
พาลาเสียใจของคุณไปตามถนน
กลับสู่มหานคร

178
00:18:09,412 --> 00:18:12,404
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณ
ในสมอลวิลล์อีกครั้ง เคย.

179
00:18:47,283 --> 00:18:49,843
ค่อนข้างห่างไกลจากหมวกใหม่ของคุณ
ใช่ไหมคลาร์ก?

180
00:18:53,022 --> 00:18:55,388
ฉันแค่มาบอกว่าขอบคุณ

181
00:18:55,558 --> 00:18:56,957
โอ้ มันเป็นหนึ่งในวันนั้น

182
00:18:57,127 --> 00:19:02,565
เพราะฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่า
มันจะเป็นคำขอโทษหรือข้อกล่าวหา

183
00:19:04,100 --> 00:19:07,900
โคลอี้ ฉันไม่มีเหตุผลอะไรกับคุณเลย
ที่จะยืนเคียงข้างฉัน

184
00:19:08,805 --> 00:19:11,205
แต่คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
ตลอดฤดูร้อนและไม่บอก

185
00:19:11,374 --> 00:19:14,172
ใช่แล้วนั่นคือสิ่งที่เพื่อน
ทำเพื่อกันและกันคลาร์ก

186
00:19:15,879 --> 00:19:18,006
คุยกับลาน่ายัง?

187
00:19:23,319 --> 00:19:25,014
ฉันพยายาม.

188
00:19:26,022 --> 00:19:27,489
แค่นั้นแหละ?

189
00:19:28,591 --> 00:19:32,960
หลังจากสองปีแห่งความปรารถนาอันแรงกล้าของลาน่าอย่างไม่หยุดยั้ง
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้? มาเร็ว.

190
00:19:33,963 --> 00:19:35,555
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

191
00:19:38,802 --> 00:19:41,362
คุณไม่อยู่เหรอ?

192
00:19:43,406 --> 00:19:45,169
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ

193
00:19:45,341 --> 00:19:47,502
คุณวิ่งหนีต่อไปไม่ได้นะคลาร์ก

194
00:19:47,677 --> 00:19:49,167
เราทุกคนทำสิ่งที่เราเสียใจ

195
00:19:49,345 --> 00:19:53,179
บางครั้งคุณต้องหยุด
และเผชิญหน้ากับปีศาจของคุณ

196
00:20:10,099 --> 00:20:12,795
ฉันเร็วเกินไปสำหรับการประมูลฟาร์มหรือไม่?

197
00:20:15,505 --> 00:20:17,200
เล็กซ์?

198
00:20:17,740 --> 00:20:20,334
สามเดือนบนเกาะร้าง
เกือบจะคุ้มค่าแล้ว...

199
00:20:20,510 --> 00:20:22,978
...เพื่อดูสีหน้าของคุณในตอนนี้

200
00:20:27,784 --> 00:20:29,081
โอ้เพื่อน!

201
00:20:30,920 --> 00:20:33,115
เล็กซ์ เราคิดว่าคุณตายแล้ว

202
00:20:33,289 --> 00:20:35,723
เห็นได้ชัดว่ามีโชคชะตา
แผนการที่ใหญ่กว่าสำหรับฉัน

203
00:20:37,126 --> 00:20:39,390
ฉันได้ยินเรื่องฟาร์ม

204
00:20:39,562 --> 00:20:41,154
ฉันทำอะไรได้บ้าง?

205
00:20:41,331 --> 00:20:43,731
ไม่ เล็กซ์ คุณรู้จักพ่อฉัน

206
00:20:47,237 --> 00:20:49,102
ดีใจที่ได้พบคุณ

207
00:20:50,173 --> 00:20:52,334
เกิดอะไรขึ้น

208
00:20:52,509 --> 00:20:54,807
บางอย่างที่ฉันไม่รู้ว่าฉันทำได้

209
00:20:55,845 --> 00:21:00,373
มันน่าขัน. ในความสันโดษที่ห่างไกลที่สุด
ฉันยังคงสามารถหาศัตรูได้

210
00:21:00,917 --> 00:21:04,216
ฉันคิดว่าฉันแค่ภาพหลอน
จากโรคมาลาเรีย

211
00:21:04,387 --> 00:21:06,685
แต่ศัตรูที่ฉันพบนั้นมีจริง

212
00:21:07,690 --> 00:21:09,885
ฉันมองตัวเองให้ดี

213
00:21:10,059 --> 00:21:12,857
หรืออย่างน้อยก็ส่วนหนึ่ง
ฉันพยายามจะเพิกเฉยมาตลอด

214
00:21:16,132 --> 00:21:17,531
เล็กซ์ ล--

215
00:21:17,700 --> 00:21:21,500
ฉันเดาว่าเราทุกคนจะต้องดู
ด้านมืดของเราไม่ช้าก็เร็ว

216
00:21:24,574 --> 00:21:27,168
ปัญหาคือ
ถ้าคุณจ้องมองมันนานพอ...

217
00:21:27,343 --> 00:21:29,743
...เป็นเรื่องยากที่จะแยกทั้งสองฝ่ายออกจากกัน

218
00:21:39,222 --> 00:21:40,553
เฮ้.

219
00:21:43,359 --> 00:21:45,953
-คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงฉันได้ ลาน่า
- ฉันไม่ได้หนีคุณ

220
00:21:46,129 --> 00:21:48,256
ฉันทำงานล่วงเวลา
และฉันก็ไปทำธุระเมื่อเช้านี้

221
00:21:48,431 --> 00:21:50,160
เวลา 5�G30 ในตอนเช้า?

222
00:21:51,367 --> 00:21:54,962
คุณต้องการตัดข้ออ้างหรือไม่? ดี.
คุณโกหกฉันเรื่องคลาร์ก

223
00:21:55,138 --> 00:21:57,698
บางสิ่งบางอย่างที่เรามีเหมือนกันนั้นก็คือ

224
00:21:57,874 --> 00:22:02,436
ฉันขอโทษคุณไปแล้ว 1,00 ครั้ง
ที่ไม่บอกคุณเกี่ยวกับคลาร์กและฉัน

225
00:22:02,612 --> 00:22:04,079
คุณพูดถูก และฉันก็จบแล้ว

226
00:22:04,247 --> 00:22:06,306
ดังนั้นให้ฉันบอกว่าฉันขอโทษ
เราเรียกมันได้เลย

227
00:22:06,482 --> 00:22:09,940
โคลอี้ นี่ใหญ่กว่าฉันมาก
คุณจะปล่อยให้ทุกคนกังวลได้อย่างไร?

228
00:22:10,119 --> 00:22:13,054
เพราะยิ่งฉันกดดันเขามากเท่าไหร่
ยิ่งเขาดึงออกไปมากเท่าไร

229
00:22:13,222 --> 00:22:14,484
ฉันหมายถึง คุณเห็นเขา ลาน่า

230
00:22:14,657 --> 00:22:18,354
เขาไม่ใช่ราชาผ้าสักหลาดทรงเสน่ห์อย่างพวกเรา
ทุกคนรู้จักและรัก มันเหมือนกับว่าเขา--

231
00:22:18,528 --> 00:22:20,155
คนอื่น.

232
00:22:20,330 --> 00:22:21,797
ใช่.

233
00:22:21,965 --> 00:22:26,368
ยอมรับเถอะลาน่า
คลาร์กมีปัญหามากกว่าโรลลิงสโตน

234
00:22:31,240 --> 00:22:34,266
ฟังนะ ฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันทำผิด

235
00:22:34,677 --> 00:22:36,611
และถึงขนาดฉันเกลียดที่จะยอมรับมัน...

236
00:22:36,779 --> 00:22:41,045
...มันรู้สึกดีจริงๆ
คนที่เขาสารภาพด้วยอีกครั้ง

237
00:22:43,419 --> 00:22:47,150
คลาร์กรู้สึกสบายใจมากขึ้นเสมอ
พูดคุยกับคุณ

238
00:22:47,323 --> 00:22:49,382
เป็นเพราะเขาไม่ได้รักฉัน

239
00:22:55,031 --> 00:22:57,090
นั่นใช้เวลาไม่นาน

240
00:22:57,500 --> 00:23:01,698
ฉันคิดว่าฉันจะออกไปสักพัก
ให้พื้นที่แก่คุณในการคิดทบทวนสิ่งต่างๆ

241
00:23:02,872 --> 00:23:04,134
เฮ้.

242
00:23:06,142 --> 00:23:09,543
ฉันมีพื้นที่มากพอแล้ว
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

243
00:23:10,013 --> 00:23:12,379
ฉันอยากจะแบ่งปันกับใครสักคน

244
00:23:13,950 --> 00:23:16,680
ฉันคิดว่าเราสามารถให้ฮันนีมูนได้
ลองครั้งที่สอง

245
00:23:18,454 --> 00:23:20,854
อย่าปล่อยมือนะเล็กซ์
ฉันรู้จักคุณ

246
00:23:21,024 --> 00:23:23,686
ใช่คุณทำ

247
00:23:23,860 --> 00:23:27,819
คุณและฉันเข้าใจซึ่งกันและกัน
เพราะเราก็เป็นสิ่งมีชีวิตที่คล้ายกัน

248
00:23:27,997 --> 00:23:30,397
เราทั้งคู่ได้ทำส่วนแบ่งของเราแล้ว
ของการซ้อมรบ

249
00:23:30,767 --> 00:23:34,726
ในทางที่บิดเบี้ยวฉันเดาว่าเป็นเช่นนั้น
ทำไมเราถึงสมบูรณ์แบบสำหรับกันและกัน

250
00:23:34,904 --> 00:23:37,839
ฉันอยากอยู่กับคุณเล็กซ์

251
00:23:39,709 --> 00:23:42,940
แต่คุณรู้จักพ่อของคุณ
จะไม่ทิ้งเราไว้ตามลำพัง

252
00:23:43,112 --> 00:23:45,012
ไม่ต้องกังวล.

253
00:23:45,181 --> 00:23:49,379
ฉันรู้สึกว่าเขาจะไม่อยู่
มารบกวนชีวิตเราอีกต่อไป

254
00:23:55,758 --> 00:23:59,091
- เฮ้แม่! พ่อ!
-ครับคาล

255
00:24:01,798 --> 00:24:03,925
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าไม่เคย
กลับมาที่นี่เหรอ?

256
00:24:04,100 --> 00:24:08,503
ฉันอยากเจอพ่อแม่
คนดี.

257
00:24:09,605 --> 00:24:13,803
-แม่.
- ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นถ้าฉันเป็นคุณ

258
00:24:14,744 --> 00:24:17,770
คลาร์ก! ลูกชาย.

259
00:24:18,414 --> 00:24:20,314
อย่าทำอะไรเลย ใช้ได้.

260
00:24:20,483 --> 00:24:24,852
ฉันรู้ว่าคุณเร็วแต่ทำไม่ได้
ไปถึงทั้งสองคนในเวลาเดียวกัน

261
00:24:29,692 --> 00:24:32,058
ฉันไม่มีสิ่งที่คุณกำลังมองหา

262
00:24:32,228 --> 00:24:36,028
คุณต้องการให้ฉันอธิบายเรื่องนั้นไหม
ถึงไลโอเนล ลูเธอร์?

263
00:24:37,600 --> 00:24:40,194
-ไม่ คลาร์ก--
-รอก่อน!

264
00:24:41,671 --> 00:24:42,968
หยุด.

265
00:25:46,169 --> 00:25:47,500
คลาร์ก!

266
00:25:57,880 --> 00:25:59,871
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

267
00:26:00,616 --> 00:26:03,050
มันคือสิ่งที่คุณกำลังมองหา

268
00:26:04,220 --> 00:26:05,619
มันจะดีกว่า.

269
00:26:28,077 --> 00:26:30,705
วิสามัญว่ากลิ่นเป็นอย่างไร
ของครีโอโซตและสาหร่าย...

270
00:26:30,880 --> 00:26:33,508
...สามารถย้อนเวลากลับไป 30 ปีได้ใช่ไหม?

271
00:26:35,218 --> 00:26:39,086
-ความทรงจำมากมายฝังอยู่ที่นี่
- ใช่แล้ว พวกเขาอยู่ที่ไหน

272
00:26:41,524 --> 00:26:44,652
อย่าบอกนะว่าฉันมาแล้ว
ออกไปที่นี่โดยเปล่าประโยชน์

273
00:26:48,598 --> 00:26:50,532
การนำเสนอที่น่าสนใจ

274
00:26:51,100 --> 00:26:54,069
ไม่ใช่บรรจุภัณฑ์ที่สำคัญ

275
00:26:54,237 --> 00:26:57,673
- เว้นแต่คุณจะไม่เชื่อใจฉัน
- เชื่อใจคุณ?

276
00:26:57,840 --> 00:27:01,606
ความไว้ใจไม่เคยมีสิ่งใดเลย
จะทำอย่างไรกับมิตรภาพของเรา

277
00:27:25,534 --> 00:27:27,058
มันเหมือนกัน.

278
00:27:27,236 --> 00:27:29,170
ยอดเยี่ยม.

279
00:27:35,244 --> 00:27:39,078
หากฉันไม่รู้ดีกว่านี้
ฉันคิดว่าเลือดเป็นทองคำเหลว

280
00:27:40,149 --> 00:27:43,118
นึกภาพไม่ออกว่าจริงๆ แล้วต้นตอมาจากอะไร
จะคุ้มค่าสำหรับคุณ

281
00:27:43,653 --> 00:27:45,814
น่าเสียดาย
แหล่งที่มาเป็นปริศนาสำหรับฉัน

282
00:27:45,988 --> 00:27:50,789
ผู้ติดต่อของฉันกลายเป็น
สมมุติว่าไม่ให้ความร่วมมือ

283
00:27:51,394 --> 00:27:53,555
พวกเขาคอยจับตาดูคุณอยู่

284
00:28:03,139 --> 00:28:08,133
ถ้าฉันบอกคุณว่านี่คือ
ไม่ใช่ตัวอย่างที่ฉันขโมยมาเหรอ?

285
00:28:10,046 --> 00:28:12,947
ฉันได้รับสิ่งนี้โดยตรงจากแหล่งที่มา

286
00:28:28,564 --> 00:28:30,293
โจนาธาน!

287
00:28:33,436 --> 00:28:34,733
ใช่.

288
00:28:35,338 --> 00:28:37,431
ครับท่าน.

289
00:28:37,907 --> 00:28:41,673
นั่นคือเอดจ์ เขาต้องการเรา
เพื่อพาเด็กไปหาเขา

290
00:29:08,204 --> 00:29:09,694
คุณรู้ไหมว่าเคนท์อยู่ที่ไหน?

291
00:29:11,774 --> 00:29:13,105
ย้ายมัน!

292
00:29:15,211 --> 00:29:16,610
ลาน่า.

293
00:29:17,847 --> 00:29:20,407
กรุณาปล่อยเธอออกไปจากนี้

294
00:29:54,383 --> 00:29:55,816
ลาน่า.

295
00:30:01,724 --> 00:30:04,158
เพื่อโอกาสครั้งที่สอง

296
00:30:06,295 --> 00:30:07,728
คุณไม่ดื่มเหรอ?

297
00:30:07,897 --> 00:30:11,025
ฉันก็แพ้ไปแล้ว
รสนิยมของฉันสำหรับแชมเปญ

298
00:30:11,767 --> 00:30:13,894
เมื่อคืนคุณนอนหลับสบายไหม?

299
00:30:14,403 --> 00:30:17,668
นอนหลับฝันดีคืนแรก
ฉันมีตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ

300
00:30:17,840 --> 00:30:19,171
ฉันดีใจ.

301
00:30:19,341 --> 00:30:23,573
เพราะเป็นฮันนีมูนของเรา
และฉันคงเกลียดที่คุณหลับไป

302
00:30:25,181 --> 00:30:28,014
คุณไม่มีทางรู้
คุณอาจจะตื่นขึ้นมาพบว่าฉันหายไป

303
00:30:30,719 --> 00:30:32,550
เล็กซ์ นั่นไม่ตลกนะ

304
00:30:34,356 --> 00:30:36,517
ฉันเดาว่าคุณจะต้องอยู่ที่นั่น

305
00:30:39,595 --> 00:30:41,495
คุณรู้อะไรไหม?

306
00:30:41,664 --> 00:30:43,427
ฉันจะดื่ม.

307
00:30:45,601 --> 00:30:47,535
เกิดอะไรขึ้น?

308
00:30:49,505 --> 00:30:53,236
ฉันโล่งใจมากเมื่อคุณยกโทษให้ฉัน
เพื่อขโมยเลือด...

309
00:30:53,409 --> 00:30:58,870
...ซึ่งฉันไม่ทันได้ตระหนัก
ไม่มีคนที่มีเหตุผลจะทำอย่างนั้น

310
00:30:59,582 --> 00:31:02,176
ฉันทำเพราะฉันรักคุณ

311
00:31:06,455 --> 00:31:09,185
คุณยังคิดว่าฉันพยายามจะฆ่าคุณเหรอ?

312
00:31:11,293 --> 00:31:13,887
ทำไมไม่เห็นมีอะไร.
ต่อหน้าต่อตาคุณเหรอ?

313
00:31:14,063 --> 00:31:17,362
มันเป็นเครื่องบินของพ่อคุณ
เขามักจะถูกคุกคามจากคุณ

314
00:31:17,533 --> 00:31:23,130
คุณพูดถูก. คุณเห็นไหมว่าฉันไม่สามารถ
เพื่อหยุดคิดถึงเรื่องอุบัติเหตุ

315
00:31:23,305 --> 00:31:26,934
และมีบางอย่างที่ผ่านไปแล้ว
ต่อหน้าต่อตาฉัน

316
00:31:29,311 --> 00:31:33,577
ถ้าพ่ออยากให้ฉันตาย
เขาคงไม่ล้มเหลว

317
00:31:34,450 --> 00:31:38,511
คุณกำลังประสบกับอาการหลงผิดที่หลงเหลืออยู่
เป็นผลพวงทั่วไปของโรคมาลาเรีย

318
00:31:38,687 --> 00:31:42,418
ฉันกลัวว่าฉันหลงผิด
นานกว่าสามเดือนมาก

319
00:31:42,925 --> 00:31:46,019
แต่ฉันคิดว่าฉันมีความชัดเจนพอสมควร
รูปภาพของสิ่งต่าง ๆ ตอนนี้

320
00:31:47,096 --> 00:31:51,260
คุณทำให้นักบินของพ่อฉันเสียชีวิต
และแอบของคุณเองบนเรือ

321
00:31:51,700 --> 00:31:55,568
คุณให้นักบินลงจอดแล้ว
บนเกาะเล็กๆ แล้วไปส่งคุณ

322
00:31:57,006 --> 00:32:01,568
คุณจ่ายเงินจำนวนที่เตรียมไว้ให้เขาเพื่อเอาไป
เครื่องบินขึ้นอีกครั้งโดยที่ฉันยังอยู่ข้างใน

323
00:32:05,181 --> 00:32:07,809
เขาบินออกไปไกลพอสมควร
เพื่อปกปิดเส้นทางของคุณ...

324
00:32:07,983 --> 00:32:11,384
...แล้วเขาก็กระโดดร่มเล็กน้อย

325
00:32:11,554 --> 00:32:15,991
ฉันเดาว่าเขาคงมีเซอร์ไพรส์ที่น่าเกลียดมาก
เมื่อเขาพยายามจะกางร่มชูชีพออก

326
00:32:17,726 --> 00:32:21,628
เชื่อฉันเถอะฉันชอบเวอร์ชั่นของคุณมากกว่า
ที่ฉันคือฮีโร่ผู้กล้าหาญ...

327
00:32:21,797 --> 00:32:24,595
...แต่นั่นไม่ได้ให้คุณ
เครดิตเพียงพอแล้วใช่ไหม?

328
00:32:24,767 --> 00:32:26,166
เล็กซ์ คุณทำให้ฉันกลัว

329
00:32:26,335 --> 00:32:28,326
บริเวณที่เราเกิดอุบัติเหตุ
ไม่สามารถเข้าถึงได้...

330
00:32:28,504 --> 00:32:32,497
...เมื่อพิจารณาจากปริมาณเชื้อเพลิงที่เราเริ่มต้น
ฉันตรวจสอบเกาะทั้งหมดในบริเวณใกล้เคียงแล้ว

331
00:32:32,675 --> 00:32:36,736
คุณแตะลงบนเซนต์ครัวซ์
เวลา 07:59 น. คืนนั้น

332
00:32:37,413 --> 00:32:40,405
คุณรู้อะไรมากที่สุด
ส่วนที่บิดเบี้ยวของทั้งหมดนี้คืออะไร?

333
00:32:43,953 --> 00:32:47,081
คือสาเหตุที่ไม่ได้รับกระสุน
ในหัวของคุณในวันนั้น...

334
00:32:47,256 --> 00:32:50,748
...ก็เพราะว่าผมทำแบบนั้นจริงๆ
ตกหลุมรักคุณ

335
00:32:52,628 --> 00:32:54,118
แต่ไม่ต้องกังวล

336
00:32:54,363 --> 00:32:56,126
ฉันเรียนรู้จากความผิดพลาดของฉัน

337
00:33:01,937 --> 00:33:03,234
ไปข้างหน้า.

338
00:33:04,473 --> 00:33:07,033
ฉันเก่งขึ้นมากแล้ว
เมื่อโกงความตาย

339
00:33:08,077 --> 00:33:12,480
ในความเป็นจริงฉันไม่สงสัยเลย
ว่าฉันจะลุกขึ้นจากเถ้าถ่านอีกครั้ง

340
00:34:33,228 --> 00:34:35,196
ฉันเกลียดความลึกลับ

341
00:34:35,364 --> 00:34:37,832
-หรือคุณลืมสิ่งนั้นไปแล้ว?
- คุณจะชอบสิ่งนี้.

342
00:34:47,242 --> 00:34:48,937
มันควรจะคุ้มค่ากว่านี้นะ มอร์แกน

343
00:35:05,361 --> 00:35:07,556
เราต้องพาคุณออกไปจากที่นี่

344
00:35:07,996 --> 00:35:09,463
คุณตั้งค่าฉัน!

345
00:35:09,631 --> 00:35:12,794
- คุณตั้งค่าฉัน!
-ไลโอเนล ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น!

346
00:35:12,968 --> 00:35:14,629
คุณตั้งค่าฉัน!

347
00:35:14,803 --> 00:35:18,899
ไม่มีใครอยู่ในรถบรรทุกคันนั้น!
ไม่มีใครอยู่ในรถบรรทุกคันนั้น!

348
00:35:36,525 --> 00:35:38,584
คุณลูเธอร์ ฉันต้องพาคุณออกไปจากที่นี่

349
00:35:39,128 --> 00:35:41,528
-มอร์แกน
-ไปกันเถอะคุณลูเธอร์!

350
00:35:41,697 --> 00:35:43,164
ฉันต้องพาคุณออกไปจากที่นี่!

351
00:35:43,332 --> 00:35:46,859
เขาอยู่ที่ไหน? มอร์แกนอยู่ที่ไหน?

352
00:35:47,035 --> 00:35:48,730
ไป!

353
00:36:17,166 --> 00:36:19,031
ทำได้ดีมากเล็กซ์

354
00:36:19,201 --> 00:36:20,691
ทำได้ดี.

355
00:36:21,303 --> 00:36:25,501
นั่นคือการซ้อมรบแบบมาเคียเวลเลียน
สมควรเป็นลูเธอร์

356
00:36:25,674 --> 00:36:28,734
ฉันขอขอบคุณความรุ่งโรจน์ แต่ฉันไม่ทำ
รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

357
00:36:28,911 --> 00:36:34,406
เอาน่า เล็กซ์ คุณคิดว่าฉันจะละเลยไหม
เพื่อสอดแนมบนเครื่องบินของฉันเหรอ?

358
00:36:36,852 --> 00:36:38,444
เฮเลนผู้น่าสงสาร

359
00:36:38,620 --> 00:36:41,350
เราควรส่งออกไปไหม.
ปาร์ตี้ค้นหาเธอเหรอ?

360
00:36:41,523 --> 00:36:43,423
ฉันมีคนอยู่บนนั้น

361
00:36:44,326 --> 00:36:48,695
แต่ถ้าเฮเลนรอดฉันก็สงสัยใครเลย
จะตามหาเธอจนเธอต้องการ

362
00:36:49,331 --> 00:36:54,769
รู้ไหมเล็กซ์ ฉันไม่เคยจินตนาการมาก่อน
ที่คุณจะหลงรักเฮเลน

363
00:36:55,137 --> 00:36:58,766
ฉันขอโทษที่มันเกิดขึ้นลูกชาย
แต่อย่าเข้มงวดกับตัวเองมากเกินไป

364
00:37:01,043 --> 00:37:02,772
คุณรู้เรื่องป่วยไหม?

365
00:37:05,247 --> 00:37:09,650
ในบรรดาผู้คนทั้งหมด ฉันรู้ว่าคุณจะเข้าใจ

366
00:37:09,818 --> 00:37:11,080
ฉันทำ.

367
00:37:11,253 --> 00:37:13,653
ความอยู่รอดคือสิ่งสำคัญในชีวิต

368
00:37:13,822 --> 00:37:15,790
ฉันรู้แล้วตอนนี้

369
00:37:18,360 --> 00:37:21,557
หากฉันเป็นลูกของใคร
ฉันคงจะตายบนเกาะนั้น

370
00:37:22,664 --> 00:37:24,689
การทดสอบทั้งหมดที่คุณให้ฉันผ่าน...

371
00:37:25,868 --> 00:37:27,927
...ทำให้ฉันเป็นผู้รอดชีวิต

372
00:37:29,771 --> 00:37:33,298
ถ้าฉันสามารถรักษาความภาคภูมิใจของฉันไว้ได้
ฉันรู้ว่ายังมีอะไรอีกมากมายให้เรียนรู้จากคุณ

373
00:37:37,312 --> 00:37:41,214
ฉันหวังว่าข้อเสนอของคุณยังคงอยู่
เพื่อบริหาร LuthorCorp ร่วมกัน

374
00:37:45,888 --> 00:37:50,416
ฉันไม่อยากให้คุณทำ
ตัดสินใจด่วนเลยเล็กซ์

375
00:37:50,592 --> 00:37:53,254
คุณเพิ่งผ่านมา
ความเจ็บปวดที่กระทบกระเทือนจิตใจอย่างเหลือเชื่อ

376
00:37:53,428 --> 00:37:55,123
ไม่

377
00:37:55,297 --> 00:37:58,357
ฉันได้เรียนรู้ที่จะเชื่อสัญชาตญาณของตัวเอง

378
00:38:09,811 --> 00:38:11,836
ดีใจที่ได้คุณกลับมา

379
00:38:13,482 --> 00:38:14,881
ลูกชาย.

380
00:38:29,731 --> 00:38:32,029
มันจะดูไม่ถูกต้อง
เรียกที่อื่นว่าบ้าน

381
00:38:32,200 --> 00:38:34,828
มันไม่ใช่สถานที่
ที่ทำให้บ้านพ่อ

382
00:38:35,003 --> 00:38:36,903
หมายความว่าคุณจะมากับเราเหรอ?

383
00:38:37,072 --> 00:38:40,508
ฉันปิดประตูไปแล้ว
ในเวลาของฉันในเมโทรโพลิส

384
00:38:42,678 --> 00:38:46,512
ฉันโทรหาตำรวจแล้วบอกพวกเขา
เงินที่ฉันขโมยไปอยู่ที่ไหน

385
00:38:47,783 --> 00:38:52,413
คุณไม่สามารถหนีจากปัญหาได้
เมื่อปัญหาที่แท้จริงอยู่ในเลือดของคุณ

386
00:38:53,155 --> 00:38:54,588
เฮ้.

387
00:38:54,756 --> 00:38:57,122
คลาร์ก อย่าเข้มงวดกับตัวเองมากนัก

388
00:38:58,660 --> 00:39:00,059
สวัสดีเล็กซ์

389
00:39:01,797 --> 00:39:05,995
คุณพลาดการขายโรงรถ แต่เรามี
ผู้ถือต้น Macrame เหล่านี้เหลืออยู่หลายตัน

390
00:39:06,168 --> 00:39:09,069
ขอบคุณ คลาร์ก แต่จริงๆ แล้วฉัน
กำลังทำส่วนแบ่งของตัวเอง...

391
00:39:09,237 --> 00:39:11,262
...ของการกวาดล้างรอบๆ คฤหาสน์

392
00:39:20,582 --> 00:39:23,346
-คุณซื้อฟาร์มของเราเหรอ?
- ฉันใส่ชื่อของคุณในโฉนด

393
00:39:23,518 --> 00:39:26,612
- เราไม่สามารถยอมรับสิ่งนี้ได้
- ยอมรับสิ่งใดนอกจากความกตัญญูของฉัน

394
00:39:26,788 --> 00:39:29,951
-เล็กซ์--
-หลังจากเครื่องบินตก...

395
00:39:30,125 --> 00:39:32,992
...ฉันเดินเข้าไปแล้ว
ปีกหักข้างหนึ่ง

396
00:39:35,998 --> 00:39:38,796
เข็มทิศนี้ ของขวัญวันแต่งงานของคุณ...

397
00:39:38,967 --> 00:39:40,935
...พาฉันไปที่ท่าเรือที่ปลอดภัย

398
00:39:41,203 --> 00:39:44,468
อย่างน้อยที่สุดที่ฉันสามารถทำได้คือช่วยคุณ
รักษาฟาร์มของคุณ

399
00:39:49,778 --> 00:39:52,440
เราจะหาวิธีตอบแทนคุณ

400
00:39:53,115 --> 00:39:55,948
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น คุณเคนท์

401
00:39:56,118 --> 00:39:58,313
ถ้าไม่โอหังเกินไป...

402
00:40:00,122 --> 00:40:03,091
...ฉันหวังว่าคุณจะพิจารณาฉัน
ส่วนหนึ่งของครอบครัว

403
00:40:26,214 --> 00:40:27,579
สวัสดีลาน่า

404
00:40:31,153 --> 00:40:34,122
ดีใจที่พ่อแม่ได้รับ
โอกาสครั้งที่สอง

405
00:40:35,057 --> 00:40:39,084
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะได้เงินทุกสตางค์
ของเบี้ยเลี้ยงของฉันในปีนี้

406
00:40:39,261 --> 00:40:40,888
แล้วคุณจะอยู่เหรอ?

407
00:40:42,564 --> 00:40:46,898
ฉันคิดว่าฉันอยากจะลองใส่ของทั้งหมด
ที่เกิดขึ้นในมหานครด้านหลังฉัน

408
00:40:47,069 --> 00:40:49,936
อาจจะเป็นความคิดที่ดีถ้าเราใส่
มีหลายสิ่งหลายอย่างอยู่ข้างหลังเรา

409
00:40:50,772 --> 00:40:52,467
ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน

410
00:40:54,276 --> 00:40:59,213
คลาร์ก ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
ที่คุณพยายามปกป้องฉันจาก...

411
00:41:00,716 --> 00:41:03,378
...แต่คุณไม่จำเป็นต้องปกป้อง
ฉันอีกต่อไป

412
00:41:06,955 --> 00:41:09,287
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรฉันก็จัดการได้

413
00:41:11,126 --> 00:41:13,651
ฉันอยากรู้จักคุณจริงๆ

414
00:41:19,768 --> 00:41:24,398
ลาน่าในแบบที่คุณมอง
ที่ฉันในมหานคร....

415
00:41:24,573 --> 00:41:27,736
- คุณรู้สึกรังเกียจ
- ไม่ ฉันสับสน

416
00:41:27,909 --> 00:41:31,140
- คุณไม่สามารถตำหนิฉันได้สำหรับเรื่องนั้น
- ฉันไม่โทษคุณ

417
00:41:33,081 --> 00:41:35,982
แต่ฉันไม่สามารถยืนหยัดเพื่อคุณได้ตลอดไป
มองมาที่ฉันแบบนั้นอีกครั้ง

418
00:41:36,151 --> 00:41:38,779
คุณไม่ใช่ตัวเอง

419
00:41:40,455 --> 00:41:41,786
ใช่ฉันเป็น

420
00:41:45,160 --> 00:41:50,462
ลาน่า ฉันเลือกที่จะปล่อยส่วนนั้นของฉันออกไป
และมันจะอยู่ที่นั่นเสมอ

421
00:41:50,999 --> 00:41:54,662
เชื่อฉันเถอะ คุณไม่อยากรู้จักฉันหรอก
วิธีที่คุณคิดว่าคุณทำ

422
00:41:55,637 --> 00:41:58,401
คลาร์ก นั่นคือการตัดสินใจของฉัน

423
00:42:01,877 --> 00:42:03,504
ลาน่า ฉันขอโทษ

424
00:42:06,515 --> 00:42:07,777
ฉันต้องการสิ่งนี้มาก

425
00:42:07,949 --> 00:42:11,885
ปีที่แล้วฉันพยายามอย่างหนัก
ที่จะเป็นคนที่ใช่สำหรับคุณ

426
00:42:19,227 --> 00:42:20,592
แต่ฉันไม่ได้

427
00:42:22,731 --> 00:42:24,631
สิ่งนี้จะไม่ทำงาน

428
00:42:43,518 --> 00:42:46,544
คลาร์ก คุณไม่ต้องพยายามเลย

429
00:42:50,000 --> 00:42:55,000
------------------------------------------------- ---------------------------------------------
    --**- คำบรรยายภาษาอังกฤษโดย jondon -**-
         เว็บไซต์แฟนคลับ Smallville ไต้หวัน
------------------------------------------------- ---------------------------------------------



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net